* Ochazuke: món cơm chan trà của Nhật Bản. Mới đầu cứ tưởng món này chỉ có cơm trắng chan nước trà tôi đã nghĩ trời ơi món gì mà nhạt nhẽo quá vậy =)) Đây là món ăn yêu thích của người chồng nhưng lại bị chị vợ lườm nguýt vì cái kiểu xì... Continue Reading →
Early Spring – Soshun (1956)
Khi những bộ phim gia đình không còn được ưa chuộng, dưới áp lực của nhà sản xuất, Ozu đã có một số thay đổi. Ông tuyển các diễn viên trẻ, nổi tiếng và chọn một đề tài hiện đại hơn (mình thì không thấy khác biệt gì nhiều cả, vẫn là một phong cách... Continue Reading →
36 (2012)
Một bộ phim dành cho bạn nào mê chụp ảnh, hoặc thích những câu-chuyện-không-có-gì :p 36 là câu chuyện về máy ảnh số và máy ảnh phim, về nhớ và quên, về những bức hình và kí ức...Câu chuyện không-có-gì-đâu, mà cũng có-gì-đấy, như cái lúc Sai dựng cô bạn thân đang ngủ nướng dậy... Continue Reading →
i was born, but… (1932)
Ngay đầu phim đã thấy vui nhộn rồi :)) Xin giới thiệu với các bạn một bộ phim câm của bác Ozu - hay tới nỗi mình phải bắt tay ngay vào làm sub. Thực ra chỉ là nói láo mà chơi, là do phim câm sub chỉ bằng một phần năm các phim khác... Continue Reading →
The End of Summer – Kohayagawa-ke no aki (1961)
* Bài tanka trước lúc tạ thế của Toyotomi Hideyoshi. Trong The End of Summer có trích dẫn hai câu của bài thơ này. The End of Summer nói về cái chết, nhưng vẫn không quên có một cô con gái tới tuổi lấy chồng =))Tuy nói về cái chết nhưng phim không buồn đâu,... Continue Reading →
My Dear Enemy (2008)
Dành tặng tuổi 30 (sắp đến) ^^ Bộ phim Một ngày đẹp trời (nhiều phim tên như vậy quá nên phải để là My Dear Enemy :)) kể về một ngày đẹp trời, Byoung-woon bắt gặp bạn gái cũ và câu đầu tiên của chị là "Trả tiền cho tôi." =)) Thế rồi hai anh... Continue Reading →
The Unforgiven (2005)
Biết đến phim này vì đang mê ông chú Ha Jung-woo, nhưng không phải chỉ vì ổng mà mình làm sub phim này đâu nhá ^^ Mình rất thích The Unforgiven bởi nó có nét mộc mạc, hồn nhiên của một... đề án tốt nghiệp đại học :)) Đạo diễn Yoon Jong-bin với cảm hứng... Continue Reading →
Tokyo Twilight – Tokyo boshoku (1957)
Mùa dịch này ở nhà xem phim, đọc sách hợp quá ^^. Mình lại đang đọc văn học Nhật, không thể đọc nhiều và nhanh được bèn lôi sub ra dịch tiếp. Chưa hết một tuần đã xong rồi, tự thấy ngưỡng mộ với năng suất của mình ghê, hê hê.* Giờ hết tự ngưỡng... Continue Reading →
Higanbana (1958)
dekita dekitaVậy là làm thêm được một phim nữa của bác Ozu rồi. Phim của Ozu ss vẫn luôn giản dị như cái giá phơi quần áo này vậy :)) Chợt nhận ra một trong những lí do mình thích phim của Ozu ss là trong phim của bác luôn có tình cảm thương yêu... Continue Reading →
days of being wild (1990)
Dịch xong từ mấy tháng trước rồi nhưng mờ biên tập lần một xong oải quá giờ mới duyệt lần chót :)) Đây là một bộ phim có nhiều điều đặc biệt với mình. Là bộ phim mà mình thích mê cái tên tiếng Anh đến nỗi lấy luôn làm tên blog. Là bộ phim... Continue Reading →