The Flavor of Green Tea Over Rice – Ochazuke no Aji (1952)

* Ochazuke: món cơm chan trà của Nhật Bản. Mới đầu cứ tưởng món này chỉ có cơm trắng chan nước trà tôi đã nghĩ trời ơi món gì mà nhạt nhẽo quá vậy =)) Đây là món ăn yêu thích của người chồng nhưng lại bị chị vợ lườm nguýt vì cái kiểu xì xụp nhà quê. Chị còn khó chịu ti tỉ thứ khác nữa…

Bộ phim xoay quanh cuộc sống của một cặp vợ chồng tuổi trung niên với những bất đồng trong tính cách và lối sống, hài hước (rất hài hước), xúc động (rưng rưng), rất hợp gu của mẹ bữa nào sẽ rủ mẹ coi chung hihi. Và như thường lệ phim có một cô (cháu) gái đến tuổi lấy chồng :)) Hết phần giới thiệu, mời các bạn xem phim.

Download

Ghi lại mấy đoạn mình thích, phim rất vui rất hợp để con gái coi chung với mẹ :”>

Khi bị người lớn ép quá mà không cách nào nói lại được,
ta sẽ giả bộ đồng ý rồi ngấm ngầm không làm theo =))

Các bà mẹ thật tuyệt vời! Mẹ mình cũng từng thử đọc mấy cuốn sách mình để trên bàn =))

Khi con người dễ tính sống chung với một con người khó tính =))

2 thoughts on “The Flavor of Green Tea Over Rice – Ochazuke no Aji (1952)

Add yours

  1. Phim dễ thương thiệt, mới đầu mình không mến tính cách cô vợ lắm vì cổ hơi “đỏng đảnh”, cơ mà coi tới cuối cảnh chồng về xong cổ kiểu lẽo đẽo theo sau chồng cưng hết biết. Cách 2 người hòa giải vấn đề cũng nhẹ nhàng, kiểu coi tới cuối nhẹ lòng lắm. Cặp cô cháu gái với anh chàng kia cũng dễ thương. Cảm ơn bạn đã dịch phim nha!

    Liked by 1 person

    1. Mới đầu mình cũng khó chịu với cô vợ lắm, nhưng phim của bác Ozu thì xem tới cuối sẽ không thể ghét ai được ý. Phim xưa rồi không ngờ cậu cũng thấy phim dễ thương giống mình dễ thương nhờ hihi ^^

      Liked by 1 person

Leave a comment

Blog at WordPress.com.

Up ↑

Design a site like this with WordPress.com
Get started