Như Mới Hôm Qua – Omohide Poro Poro (1991)

Taeko xin nghỉ phép 10 ngày về quê thu hoạch hoa rum (cho zui :))
Sếp: Ủa, cô không tranh thủ đi du lịch nước ngoài sao?
Mới chia tay người yêu à? =))

Và thế là trên chuyến tàu đêm về quê ấy, từng giọt kí ức tuổi thơ tí tách tí tách (Omohide Poro Poro) tưởng đâu Như Mới Hôm Qua ùa về, để rồi Taeko băn khoăn tự hỏi “Phải chăng ‘cô bé ngày ấy’ đang cố nhắc tôi nhìn lại và tìm ra bản thân mình?”

Nghe nghiêm túc vầy chứ nhìn nét mặt Taeko-chan hồi nhỏ là biết không khí phim nhí nhảnh vui tươi thế nào rồi. Tuổi thơ ‘sóng gió’ của Taeko-chan không thiếu chuyện gì, từ vụ bị điểm kém, chí chóe với các chị, chuyện bạn trai bạn gái, cho đến những rắc rối tuổi dậy thì… Taeko-chan thì siêu kute, xem vui ơi là vui. Nhưng đây lại là một trong những phim Ghibli hiếm hoi dành cho ‘người nhớn’ đấy :v

Ngoài ca khúc Ai wa Hana, Kimi wa sono Tane (Love is a Flower, You are the Seed) quá là hay ở cuối phim thì mình muốn nhắc tới đoạn nhạc lúc Taeko-chan tập thể dục. Trời ơi bài nhạc tập thể dục này nổi tiếng lắm luôn, trong Ohayo của bác Ozu cũng nghe thấy phát trên đài đó, rồi thì hồi xưa mình làm ở công ty Nhật cũng bật bài này tập thể dục buổi sáng, thiệt là hoài niệm quá mà. Bài tập chuẩn mẫu xem ở đây, xem xong thì tua lại phim xem Taeko-chan biểu diễn để thấy bạn ý mạnh mẽ thế nào nhé :))

Download

One thought on “Như Mới Hôm Qua – Omohide Poro Poro (1991)

Add yours

  1. Hồi nhỏ mê “Vùng đất linh hồn”, “Lâu đài bay của Howl”, lớn lên lại mê mô tuýp phim như “Như ngày hôm qua”. Cảm ơn bản dịch của bạn.

    Liked by 1 person

Leave a comment

Blog at WordPress.com.

Up ↑

Design a site like this with WordPress.com
Get started